Rules and Information Booklet Announcement
We have delved deep into our resources and are coming up a bit short. If you haven’t heard, there is a nationwide shortage of paper!
Due to this shortage, we have had to cut back on the number of Rules and Information Booklets that we have ordered. There will be a LIMITED supply of Rules and Information Booklets available at the Game and Fish Department offices in New Mexico. We are expecting the shipment to arrive in mid-January.
Please keep in mind that the Rules and Information booklet is only a summary of the laws and rules for hunting in New Mexico. For a complete and specific list of the laws and rules that govern hunting, fishing, trapping and other outdoor activities, view the appropriate statutes in Chapter 17, Chapter 30 and Chapter 66 NMSA 1978 and rules in 19.30.1 through 19.36.3 NMAC. In developing the Spanish edition of the Rules and Information Booklet, we tried to incorporate common Spanish terms and phrases. We realize that New Mexico has many Spanish dialects that have evolved over hundreds of years. If you need clarification on information in the Spanish booklet, or if you have suggestions on how to improve the translations in the document please email DGF-Translation@state.nm.us.
Keep in mind that the 2021-2022 Rules and Information Booklet is valid through March 31, 2022.
Anuncio sobre el Folleto de reglas e información
Hemos agotado nuestros recursos y nuestros suministros se están quedando cortos. Si no lo ha escuchado, ¡hay una escasez de papel en todo el país!
Debida a esta escasez, hemos tenido que reducir la cantidad de los Folletos de reglas e información que hemos podido. Habrá un suministro LIMITADO de los Folletos de reglas e información disponibles en las oficinas del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México. Esperamos que el envío llegue a mediados de enero.
Por favor, tenga en cuenta que el Folleto de reglas e información es solo un resumen de las leyes y reglas para cazar en Nuevo México. Por obtener una lista completa y específica de las leyes que rigen la cacería, la pesquería, la captura y otras actividades del aire libre, consulte los estatutos correspondientes en los capítulos 17, 30 y 66 del NMSA y 19.30.1 a 19.36.3 del NMAC. Al desarrollar la edición en español del Folleto de reglas e información, tratamos incorporar términos y frases comunes en español. Sabemos que Nuevo México tiene muchos dialectos diferentes del español que han evolucionado durante cientos de años. Si usted necesita aclaraciones sobre la información en el folleto español, o si tiene sugerencias sobre cómo mejorar las traducciones del documento, por favor envíe un correo electrónico a DGF-Translation@state.nm.us.
Tenga en cuenta que el Folleto de reglas e información de 2021-2022 es válido hasta el 31 de marzo de 2022. |