Home/News/All about fishing in New Mexico/Todo sobre la pesca en Nuevo México
All about fishing in New Mexico/Todo sobre la pesca en Nuevo México
By NM Wildlife
We hope you enjoy this newsletter, which is part of the Department’s efforts to provide more bilingual content in English and Spanish. As these efforts are just beginning, we kindly ask for your patience as we try to provide our Spanish-speaking customers with content on hunting, fishing, ATVs and the beauty of our state. In fact, the Rules and Information Booklets will be published in both English and Spanish in 2022. If you have any comments, including suggestions of other things you would like to see translated into Spanish, please send them to dgf-editor@state.nm.us. Thank you!
Esperamos que disfrutan este boletín, que es parte de los esfuerzos del Departamento para proporcionar más contenido bilingüe en inglés y español. Dado que estos esfuerzos apenas están comenzando, le pedimos amablemente su paciencia mientras tratamos proveer a nuestros clientes de habla hispana contenido sobre caza, pesca, vehículos todo terreno y la belleza de nuestro estado. De hecho, los Folletos de Reglas y Información se publicarán en inglés y español en 2022. Si tiene algún comentario, incluidas sugerencias de otras cosas que le gustaría ver traducidas al español, por favor envíelas a dgf-editor@state.nm.us. ¡Gracias!
Are you ready to start fishing?
While most avid anglers have all the latest equipment, Tristanna Bickford, the Department’s communications director, turned to the internet to load up her tackle box.Learn more.
¿Está listo para comenzar a pescar?
Aunque la mayoría de los pescadores ávidos tienen los últimos equipos, Tristanna Bickford, la directora de las comunicaciones del Departamento, se dirigió al internet para cargar su caja de aparejos. Aprende más.
Fishing in New Mexico: Are you up for a challenge?
There’s no refuting that New Mexico has some of the best fishing opportunities in the lower 48 states. Anglers in New Mexico can catch anything from a Rio Grande cutthroat trout in the high mountain streams of the Pecos wilderness to a spotted bass in the southern desert landscape of Carlsbad. Click here to learn more.
Pesca en Nuevo México: ¿Está preparado para un desafío?
No cabe duda que Nuevo México tiene algunas de las mejores oportunidades de pesca de los demás 48 estados. Los pescadores en Nuevo México pueden capturar cualquier cosa, desde una trucha degollada de Río Grande en los arroyos de alta montaña en el área silvestre de Pecos a una lubina moteada en el paisaje del desierto del sur en Carlsbad. Haz clic aquí para aprender más.
Teach your kids how to read the water in a river
Teaching your kids how to study a river or stream to locate possible hiding spots for fish will sharpen their fishing skills and lead to a lifetime of angling success. Learn more.
Enseña a sus hijos a leer el agua en un río
Enseñar a sus hijos a estudiar un río o arroyo para localizar posibles escondites de peces mejorará sus habilidades de pesca y conducirá a una vida de éxito en la pesca. Aprende más.
Mudbugs, better known as crawfish, are a lot of work but also a lot of fun to catch — and good to eat
Los cangrejos de río son mucho trabajo, pero también son muy divertidos de atrapar – y buenos para comer
La gran parte de las aguas de Nuevo México, incluidos los lagos, tienen cangrejos de río. Atrapar y comer estos cangrejos es una buena excusa para salir al aire libre. Aprende más sobre cómo atraparlos y cocinarlos aquí.
It’s easy to remain legal while fishing
The New Mexico Department of Game and Fish has recently received several phone calls, emails and social media messages with people asking how to pay for the ticket they received while fishing. The Department’s Law Enforcement Division listed its top three fishing violations across the state and what a person can do to stay legal. To learn more, click here.
Es fácil mantenerse legal mientras está pescando
Recientemente, el Departamento de Caza y Pesca ha recibido varios llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de redes sociales de personas que preguntaban cómo pagar la multa que recibieron mientras pescaban. La División de Cumplimiento de la Ley del Departamento enumeró sus tres principales infracciones de pesca en todo el estado y qué puede hacer una persona para mantenerse legal. Para aprender más, haz clic aquí.